bodun_off (bodun_off) wrote in 2_5bloggers,
bodun_off
bodun_off
2_5bloggers

Латиноамериканцы уже привыкли

Originally posted by bodun_off at Латиноамериканцы уже привыкли
Латиноамериканцы уже ко всему привыкли, а я никак не привыкну к манере, в которой Лёша выражает свои мысли: "Они привыкли к тому, что иностранцы с грехом пополам говорят по-английски - тут полстраны говорит именно с грехом пополам." Надо так понимать, что половина США говорит по-английски с грехом пополам, потому что иностранцы в США говорят по-английски с грехом пополам? Или, может быть кто-то уловил здесь иной смысл?

Слышал, что у российских таджиков похожие проблемы. Им пришлось долго привыкать к тому, что половина русских говорит с грехом пополам больше не говорит с мхатовским прононсом, к которому таджики так привыкли у себя на родине.
Tags: Идеальный Мудак, Т.М. Эклсер, Т.М. Экслер
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments